Astonishment

定義 / Definition

名詞（noun）：非常に驚くこと。予想外の出来事に対して感じる強い驚きや衝撃の感情。

発音 / Pronunciation

/əˈstɒnɪʃmənt/

例文 / Examples

She looked at me in astonishment when I told her the news.
私がそのニュースを伝えると、彼女は驚きの表情で私を見た。

To the astonishment of everyone present, the young pianist performed the concerto flawlessly without a single sheet of music.
その場にいた全員が驚いたことに、その若いピアニストは楽譜を一枚も使わずに協奏曲を完璧に演奏した。

語源 / Etymology

古フランス語の estoner（雷に打たれたように呆然とさせる）に由来し、さらにラテン語の **ex-**（外へ）＋ tonare（雷が鳴る）にさかのぼる。もともとは「雷に打たれて気を失うほどの衝撃」を意味しており、そこから転じて「非常に強い驚き」という現在の意味になった。接尾辞 -ment は状態や結果を表す名詞を作る。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens, Great Expectations — ピップが自分の後援者の正体を知った場面で、彼の astonishment が繰り返し描写されている。
Jane Austen, Pride and Prejudice — エリザベスがダーシーからの求婚を受けた際、astonishment という語が彼女の驚きを表現するために使われている。
Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland — アリスが不思議の国で次々と奇妙な出来事に遭遇する中で、彼女の astonishment が物語全体を通じて描かれている。