Barbarian

定義 / Definition

barbarian /bɑːrˈbɛːriən/

未開の人、野蛮人。文明化されていない、粗野な人を指す。また、教養や礼儀に欠ける人を軽蔑的に表す場合にも使われる。

例文 / Examples

The barbarian warriors invaded the village at dawn.
野蛮な戦士たちは夜明けに村を襲撃した。

In the eyes of the Roman elite, anyone who did not speak Latin or Greek was dismissed as a barbarian, regardless of the sophistication of their own culture.
ローマの上流階級の目には、ラテン語やギリシャ語を話さない者は、その文化がどれほど洗練されていようと、野蛮人として退けられた。

発音 / Pronunciation

/bɑːrˈbɛːriən/

語源 / Etymology

古代ギリシャ語の barbaros に由来する。ギリシャ人にとって、外国語は「バルバル（bar bar）」という意味不明な音に聞こえたことから、ギリシャ語を話さない異民族を barbaros と呼んだ。この語がラテン語の barbarus を経て、古フランス語 barbarien に変化し、英語に取り入れられた。元々は単に「外国人」を意味していたが、次第に「未開の人」「粗野な人」という否定的な意味合いが強くなった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Edward Gibbon『The History of the Decline and Fall of the Roman Empire』（1776–1789） — ローマ帝国の衰退と滅亡を描いたこの歴史書では、ゲルマン民族やフン族などの「barbarian」による侵攻が中心的なテーマとして扱われている。
C.P. Cavafy「Waiting for the Barbarians」（1904） — ギリシャの詩人カヴァフィスによるこの詩では、「barbarian」の到来を待つ都市の人々を描き、文明と他者性の関係を問いかけている。
J.M. Coetzee『Waiting for the Barbarians』（1980） — カヴァフィスの詩に着想を得た小説で、帝国の辺境で「野蛮人」とされる人々との関係を通じて、権力と暴力の本質を探っている。