Barbaric

定義 / Definition

形容詞（adjective）：野蛮な、残酷な、未開の。文明的でない粗暴な行為や状態を表す。また、洗練されていない粗野な様子にも用いられる。

発音 / Pronunciation

/bɑːrˈbær.ɪk/

例文 / Examples

The barbaric treatment of prisoners shocked the world.
囚人に対する野蛮な扱いは世界に衝撃を与えた。

Throughout history, many civilizations that were once considered barbaric later proved to have possessed remarkable cultural achievements of their own.
歴史を通じて、かつて野蛮とみなされていた多くの文明が、実は独自の優れた文化的功績を持っていたことが後に明らかになった。

語源 / Etymology

ギリシャ語の barbarikos に由来し、さらにその語源は barbaros（外国人、異邦人）である。古代ギリシャ人が、ギリシャ語を話さない外国人の言葉が「バルバルバル…」と意味不明に聞こえたことから、この語が生まれたとされる。ラテン語 barbaricus を経て、中英語期に英語に取り入れられた。元々は「異国の」という意味だったが、次第に「野蛮な、粗野な」という否定的な意味合いが強くなった。

文学作品での使用例 / Literary References

Walt Whitman の詩集『Leaves of Grass』に収録された「Song of Myself」の中で、"I sound my barbaric yawp over the roofs of the world"（私は野蛮な叫びを世界の屋根越しに響かせる）という有名な一節がある。ここでは「barbaric」が原始的な生命力や自由を肯定的に表現している。
Edward Gibbon の歴史書『The History of the Decline and Fall of the Roman Empire』では、ローマ帝国を侵略した異民族を描写する際に barbaric が頻繁に用いられている。
George R.R. Martin の『A Game of Thrones』でも、異文化の戦士たちの風習を描写する際にこの語が使われている。