Benevolence

定義 / Definition

善意、慈悲、博愛の意。他者に対する親切心や、善いことをしたいという気持ちを表す名詞。

発音 / Pronunciation

/bəˈnɛvələns/

例文 / Examples

The king was known for his benevolence toward the poor.
その王は貧しい人々への慈悲深さで知られていた。

Her quiet benevolence, expressed not through grand gestures but through countless small acts of kindness, transformed the community over the years.
大げさな行動ではなく、数えきれないほどの小さな親切を通じて示された彼女の静かな善意が、長い年月をかけてその地域を変えていった。

語源 / Etymology

ラテン語の benevolentia に由来し、bene（良く）と volentia（意志、望み）の組み合わせから成る。つまり「良いことを望む心」という意味が原義である。古フランス語を経て、中英語期に英語に取り入れられた。

文学作品での用例 / Literary Usage

Charles Dickens の A Christmas Carol では、スクルージが改心した後に見せる慈善の精神が benevolence として描かれている。
Jane Austen の Pride and Prejudice では、ダーシー氏の隠れた benevolence が物語の転換点となる。
Confucius（孔子） の教えを英訳した文献では、「仁」の概念が benevolence と訳されることが多く、東洋思想と西洋の語彙を結ぶ重要な語でもある。