chapel は、小さな礼拝堂や祈りの場所を指す名詞です。教会の中にある小部屋や、学校・病院・空港などに設けられた独立した礼拝スペースを意味します。正式な教会(church)よりも規模が小さいのが特徴です。
/ˈtʃæp.əl/
The couple got married in a small chapel by the lake.
その夫婦は湖のそばにある小さな礼拝堂で結婚式を挙げた。
The medieval chapel, with its stained glass windows and vaulted ceiling, had been carefully restored to preserve its original beauty.
ステンドグラスの窓とアーチ型の天井を持つその中世の礼拝堂は、元の美しさを保つために丁寧に修復されていた。
ラテン語の cappella に由来します。これはもともと「小さなマント(cappa)」を意味し、フランスのトゥールの聖マルティヌス(St. Martin of Tours)が貧しい人に分け与えたとされるマントの聖遺物を保管していた場所を指しました。その聖遺物を安置した小さな聖堂が cappella と呼ばれるようになり、やがて小規模な礼拝堂全般を意味するようになりました。古フランス語の chapele を経て、英語に入りました。なお、音楽用語の a cappella(アカペラ)も同じ語源で、「礼拝堂風に(楽器なしで)」という意味です。