Chasm

定義 / Definition

深い裂け目、大きな割れ目。地面や岩に見られる深い亀裂のこと。また、比喩的に、意見・立場・感情などの大きな隔たりや溝を意味する。

発音 / Pronunciation

/ˈkæz.əm/

例文 / Examples

The hikers stood at the edge of a deep chasm.
ハイカーたちは深い裂け目の縁に立っていた。

The political chasm between the two parties has grown wider over the past decade, making compromise nearly impossible.
過去10年間で両党の間の政治的な溝はさらに広がり、妥協はほぼ不可能になった。

語源 / Etymology

ラテン語の chasma を経て、ギリシャ語の khasma（開いた口、裂け目）に由来する。「大きく口を開ける」という意味の khainein が語根にある。17世紀頃から英語で使われるようになり、物理的な地割れだけでなく、抽象的な「大きな隔たり」の意味でも広く用いられるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Milton の Paradise Lost では、天国と地獄の間にある巨大な深淵を描写する際に chasm が用いられている。
J.R.R. Tolkien の The Lord of the Rings では、モルドールの火山や洞窟の描写で深い裂け目として登場する。
Mary Shelley の Frankenstein では、アルプスの氷河地帯の壮大な自然描写の中で使われている。