Abyss

定義 / Definition

深淵（しんえん）。底知れない深い穴や空間。比喩的に、絶望的な状況や計り知れない深さを持つものを指す。

発音 / Pronunciation

/əˈbɪs/

例文 / Examples

The diver stared into the dark abyss below.
ダイバーは眼下の暗い深淵を見つめた。

After losing everything, she felt as though she were standing on the edge of an abyss, uncertain whether she had the strength to step back.
すべてを失った後、彼女はまるで深淵の縁に立っているかのように感じ、引き返す力があるかどうかも分からなかった。

語源 / Etymology

ギリシャ語の abyssos（底なしの）に由来する。**a-**（否定の接頭辞）と byssos（底）から成り、「底のないもの」という意味を持つ。ラテン語 abyssus を経て中英語に入り、現在の形になった。聖書のラテン語訳では地獄や混沌の深みを指す語として使われた。

文学作品での用例 / Literary Usage

Friedrich Nietzsche — Beyond Good and Evil（『善悪の彼岸』）に有名な一節がある。「深淵を覗く時、深淵もまたこちらを覗いている」（"if you gaze long into an abyss, the abyss also gazes into you"）。
John Milton — Paradise Lost（『失楽園』）では、地獄と天国の間に広がる底なしの深淵が繰り返し描かれている。
Dante Alighieri — Divine Comedy（『神曲』）の「地獄篇」において、地獄の最深部が abyss として表現されている。