Compensation

定義 / Definition

名詞（noun）。損失・損害・不便などに対する埋め合わせ、補償、賠償。また、労働に対して支払われる報酬や給与を指す。

発音 / Pronunciation

/ˌkɒm.pɛnˈseɪ.ʃən/（イギリス英語） /ˌkɑːm.pənˈseɪ.ʃən/（アメリカ英語）

例文 / Examples

She received compensation for the damage to her property.
彼女は所有物の損害に対して補償を受けた。

The company offers a competitive compensation package that includes a base salary, bonuses, and comprehensive health benefits.
その会社は基本給、ボーナス、充実した健康保険を含む、競争力のある報酬パッケージを提供している。

語源 / Etymology

ラテン語の compensatio に由来し、これは compensare（釣り合わせる、埋め合わせる）から派生した語である。**com-**（共に）と pensare（重さを量る）が組み合わさり、「天秤で釣り合わせる」という原義を持つ。14世紀頃に古フランス語を経て英語に入り、損失に対する埋め合わせという意味で使われるようになった。現代では労働報酬の意味でも広く用いられる。

文学作品での用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Bleak House では、長期にわたる訴訟の中で正当な補償を求める人々の姿が描かれ、compensation という概念が法的・社会的な文脈で繰り返し登場する。
Ralph Waldo Emerson のエッセイ Compensation（1841年）では、人生における因果応報や均衡の法則を哲学的に論じており、この語がタイトルそのものとして用いられている。