名詞（noun）。規則・法律・要求などに従うこと、遵守すること。また、他者の要望や命令に素直に応じる性質や態度を指す。ビジネスや法律の分野では「法令遵守」という意味で広く使われる。
/kəmˈplaɪ.əns/
The company must ensure compliance with all safety regulations.
その会社はすべての安全規則の遵守を確保しなければならない。
Her quiet compliance with every request made her colleagues wonder if she truly agreed or was simply avoiding conflict.
彼女がすべての要求に静かに従う姿を見て、同僚たちは本当に同意しているのか、それとも単に衝突を避けているだけなのかと疑問に思った。
動詞 comply（従う）に名詞をつくる接尾辞 -ance が付いた形。comply はイタリア語の complire（満たす、果たす）を経て、ラテン語の complēre（完全に満たす）に由来する。「相手の求めを満たす」という原義から、「従う・遵守する」という現在の意味が生まれた。17世紀頃から英語で使われ始めた。
ジョージ・オーウェルの『1984』では、全体主義国家における市民の compliance（服従）が中心的なテーマとして描かれている。個人の意思が体制への従順さによって抑圧される様子が繰り返し語られる。
また、オルダス・ハクスリーの『Brave New World』でも、社会的な compliance が条件づけによって達成される世界が描かれ、自発的な従順の危うさが問われている。
Select Language