Noncompliance

定義 / Definition

法律・規則・命令・要求などに従わないこと。不服従、不履行、違反。

発音 / Pronunciation

/ˌnɒn.kəmˈplaɪ.əns/

例文 / Examples

Noncompliance with safety regulations can lead to serious accidents.
安全規則に従わないと、重大な事故につながる可能性がある。

The hospital reported a high rate of noncompliance among patients who were prescribed long-term medication, prompting doctors to explore more accessible treatment plans.
その病院は、長期投薬を処方された患者の間で不履行率が高いと報告し、医師たちはより利用しやすい治療計画を模索するようになった。

語源 / Etymology

non-（「～でない」を意味するラテン語由来の接頭辞）と compliance（「従うこと、応じること」）の組み合わせ。compliance はラテン語の complēre（「満たす、完了する」）に由来し、17世紀頃から「要求や規則に従うこと」という意味で使われるようになった。noncompliance はその否定形として、主に法律・医療・ビジネスの分野で「従わないこと」を表すために用いられている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

ジョージ・オーウェルの Nineteen Eighty-Four（1949年）では、全体主義体制への不服従が中心的なテーマとして描かれ、noncompliance の概念が物語全体を貫いている。
ヘンリー・デイヴィッド・ソローの Civil Disobedience（1849年）では、不当な法律に対する市民の noncompliance が道徳的義務であると論じられている。
マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの Letter from Birmingham Jail（1963年）でも、不正義な法律への noncompliance が正義の行為として語られている。