Condolence 発音

定義 / Definition

他人の悲しみや不幸、特に死別に対して示す同情や哀悼の気持ち。「お悔やみ」という意味で、複数形 condolences の形で使われることが多い。

発音 / Pronunciation

/kənˈdoʊləns/

例文 / Examples

We sent our condolences to the family.
私たちはご遺族にお悔やみを伝えた。

The letter of condolence she wrote was so heartfelt that it brought comfort to everyone who read it.
彼女が書いたお悔やみの手紙はとても心のこもったもので、読んだ人すべてに慰めをもたらした。

語源 / Etymology

ラテン語の condolēre（共に悲しむ）に由来する。**con-**（共に）と dolēre（悲しむ、痛む）の組み合わせで、17世紀頃にフランス語 condoléance を経て英語に取り入れられた。文字通り「他者と共に痛みを感じる」という意味を持つ。

関連語 / Related Words

• Sympathy
• Compassion
• Consolation
• Grief
• Mourning
• Bereavement
• Solace

文学作品での使用例 / Literary References

• Charles Dickens の Bleak House では、登場人物が死に際してお悔やみを述べる場面が描かれ、ヴィクトリア朝の弔いの慣習が反映されている。
• Jane Austen の Sense and Sensibility でも、社交上の礼儀として condolence を伝える場面があり、当時の英国社会における弔意表現の形式が窺える。
• Joan Didion の The Year of Magical Thinking では、夫の死後に受け取った数々の condolences と、それに対する複雑な感情が率直に綴られている。