Consolation

定義 / Definition

consolation /ˌkɒn.səˈleɪ.ʃən/ — 名詞

悲しみや失望を和らげるための慰め、または慰めとなる人や物事。つらい状況の中で少しでも心を軽くしてくれるもの。

例文 / Examples

His kind words were a great consolation to her after the loss of her pet.
ペットを失った後、彼の優しい言葉は彼女にとって大きな慰めとなった。

Though she didn't win the competition, the consolation of having tried her best gave her a quiet sense of pride.
大会では優勝できなかったが、全力を尽くしたという慰めが、静かな誇りを彼女に与えた。

発音 / Pronunciation

/ˌkɒn.səˈleɪ.ʃən/（イギリス英語） /ˌkɑːn.səˈleɪ.ʃən/（アメリカ英語）

第3音節 -la- に主強勢が置かれる。

語源 / Etymology

ラテン語の consolatio（慰め）に由来し、動詞 consolari（共に慰める）から派生した。**con-**（共に）と solari（慰める）の組み合わせである。古フランス語 consolation を経て、14世紀頃に英語に取り入れられた。「悲しみの中にある人のそばにいて、心を和らげる」という原義が現在まで受け継がれている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

ボエティウス『哲学の慰め』（The Consolation of Philosophy, 6世紀）— 書名そのものにこの語が使われており、不幸の中で哲学が与える慰めを主題とした古典的名著。
ジェイン・オースティン『高慢と偏見』（Pride and Prejudice, 1813）— 登場人物たちが失望や社会的困難に対して慰めを求める場面でこの語が用いられている。
アラン・ド・ボトン『哲学のなぐさめ』（The Consolations of Philosophy, 2000）— 哲学的な知恵が日常の悩みにどう慰めを与えるかを探った現代のエッセイ。