Contemplative

定義 / Definition

深く考え込む、瞑想的な、物思いにふけるという意味の形容詞。静かに深い思索にふけっている状態を表す。

発音 / Pronunciation

/kənˈtɛmplətɪv/ または /ˈkɒntɛmˌpleɪtɪv/

例文 / Examples

She sat in a contemplative silence, watching the sunset over the lake.
彼女は湖に沈む夕日を眺めながら、物思いにふけって静かに座っていた。

After reading the letter from his late father, he fell into a contemplative mood that lasted for hours, reflecting on the choices he had made and the paths he had not taken.
亡き父からの手紙を読んだ後、彼は何時間も瞑想的な気分に浸り、自分がしてきた選択と歩まなかった道について思いを巡らせた。

語源 / Etymology

ラテン語の contemplari（じっくり眺める、熟考する）に由来する。**con-**（共に、完全に）と templum（観察のための場所、神殿）が組み合わさった語で、もともとは古代ローマの占い師が空の一区画を区切り、そこをじっと観察して神意を読み取る行為を指していた。中世ラテン語を経て古フランス語 contemplatif となり、14世紀頃に英語に入った。宗教的な瞑想や精神的な内省の意味合いが強く残っている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Thomas Merton の New Seeds of Contemplation（1961年）では、contemplative life（観想的生活）が中心テーマとして扱われ、静寂の中で神と向き合う精神的な営みが描かれている。
William Wordsworth の詩作品では、自然の中で contemplative な状態に入ることが繰り返し描かれており、特に Tintern Abbey（1798年）において、自然を前にした深い内省が表現されている。
Hermann Hesse の Siddhartha（1922年）の英訳でも、主人公の瞑想的な探求を表す語として頻繁に用いられている。