Pensive

定義 / Definition

物思いにふける、沈思している、もの悲しげな様子を表す形容詞。静かに深く考え込んでいる状態で、しばしばわずかな悲しみや憂いを伴う。

発音 / Pronunciation

/ˈpɛnsɪv/

例文 / Examples

She sat by the window with a pensive look on her face.
彼女は物思いにふけった表情で窓辺に座っていた。

After reading the old letter, he became pensive, lost in memories of a time that would never return.
古い手紙を読んだ後、彼は物思いに沈み、二度と戻らない時代の記憶に浸っていた。

語源 / Etymology

中英語の pensif を経て、古フランス語の pensif（考え込んでいる）から借用された語。さらにその語源はラテン語の pensare（よく考える、熟考する）に遡る。pensare は pendere（量る、重さを測る）の反復形であり、「心の中で物事を量る」という意味から「深く考える」という意味が生まれた。

文学作品での用例 / Literary Usage

John Milton『Paradise Lost』 — ミルトンは堕天使や人間の内面を描写する際に pensive を用い、深い思索と悲哀の入り混じった心理を表現した。
William Wordsworth『I Wandered Lonely as a Cloud』 — 「In vacant or in pensive mood」という一節で、詩人が物思いにふけるときに水仙の記憶が心に浮かぶ場面を描いている。
Charlotte Brontë『Jane Eyre』 — ジェインの内省的な性格を描写する際にこの語が用いられ、彼女の静かな知性と感受性を際立たせている。