Cue 発音

定義 / Definition

名詞・動詞：合図、きっかけ。演劇や音楽などで、次の動作や発言を促す信号のこと。また、ビリヤードで球を突く棒（キュー）も指す。動詞としては「合図を出す」という意味で使われる。

発音 / Pronunciation

/kjuː/

例文 / Examples

The director gave the actor a cue to start speaking.
監督は俳優に話し始める合図を出した。

She took his hesitation as a cue to change the subject, smoothly steering the conversation toward something lighter.
彼女は彼のためらいを話題を変えるきっかけと受け取り、さりげなく軽い話題へと会話を導いた。

語源 / Etymology

16世紀に英語に入った語で、ラテン語の quando（「いつ」の意味）の略号 Q に由来するという説が有力。演劇の台本で、次の役者の出番を示す記号として Q が使われ、それが cue という綴りになったとされる。ビリヤードの「キュー」はフランス語の queue（尾、列）から派生した別語源の同音異義語である。

関連語 / Related Words

• Signal
• Prompt
• Hint
• Trigger
• Clue
• Queue

文学作品での使用例 / Literary Usage

• William Shakespeare の戯曲『A Midsummer Night's Dream』で、劇中劇の場面において役者たちが cue を見逃す滑稽な場面が描かれている。
• Stephen King の『It』では、登場人物たちが過去の記憶を呼び起こす cue（きっかけ）として、特定の出来事や物が繰り返し用いられている。