Cutting

定義 / Definition

cutting は形容詞として「鋭い、辛辣な、身を切るような」という意味を持ち、人の言葉や態度が相手を深く傷つけるほど厳しいことを表します。また、名詞として「切ること、切り抜き、挿し木」などの意味もあります。

発音 / Pronunciation

/ˈkʌtɪŋ/

例文 / Examples

She made a cutting remark about his appearance.
彼女は彼の外見について辛辣な発言をした。

The cutting wind swept across the open field, making it nearly impossible for the hikers to continue their journey without proper gear.
身を切るような風が広い野原を吹き抜け、登山者たちは適切な装備なしでは旅を続けることがほぼ不可能だった。

語源 / Etymology

古英語の cuttan（切る）に由来し、中英語で cutten となりました。接尾辞 -ing が付いて形容詞・名詞として使われるようになりました。「鋭く切りつけるような」という比喩的な意味は、刃物が肌を切る感覚から派生し、言葉や風などが人を鋭く刺すような印象を与える場面で用いられるようになりました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen の Pride and Prejudice では、登場人物たちの会話の中に cutting な皮肉や機知に富んだ発言が多く見られ、社会的な緊張感を表現しています。
Oscar Wilde の The Importance of Being Earnest では、cutting wit（辛辣な機知）が作品全体を貫くユーモアの核となっており、ヴィクトリア朝社会への風刺が込められています。
Charles Dickens の Great Expectations でも、ミス・ハヴィシャムの cutting な言葉が印象的に使われています。