V2EX  ›  英和辞典

Blunt

定義 / Definition

形容詞(adjective): 鈍い、切れ味の悪い。また、率直な、遠慮のない(言い方や態度について)。

動詞(verb): 鈍くする、弱める。

発音 / Pronunciation

/blʌnt/

例文 / Examples

This knife is too blunt to cut the bread.
このナイフは鈍すぎてパンが切れない。

She was blunt in her criticism of the proposal, leaving no room for misunderstanding.
彼女はその提案に対する批判において率直で、誤解の余地を残さなかった。

語源 / Etymology

古ノルド語や中英語に由来すると考えられている。もともとは「鈍い」「にぶい」という物理的な意味で使われていたが、やがて人の話し方や態度が「ずけずけとした」「遠慮のない」という比喩的な意味にも広がった。物理的な鋭さの欠如が、言葉の鋭さ(婉曲表現)の欠如へと意味が拡張された興味深い例である。

関連語 / Related Words

文学作品での使用例 / Literary Usage

  • William Shakespeare — Hamlet:登場人物の率直で容赦ない言葉遣いを表す場面で blunt が用いられている。
  • Charlotte Brontë — Jane Eyre:ロチェスター氏の飾らない率直な話し方が blunt と形容されている。
  • George Orwell — 1984:権力と言語に関する鋭い洞察の中で、表現の鈍化という概念に関連して使われている。
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3149 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 60ms · UTC 11:44 · PVG 19:44 · LAX 04:44 · JFK 07:44
♥ Do have faith in what you're doing.