何かを後回しにする、延期する。また、他者の意見や判断に従う（敬意を込めて譲る）という意味もある。
/dɪˈfɜːr/
We decided to defer the meeting until next week.
私たちは会議を来週まで延期することにした。
She chose to defer to her mentor's judgment on the matter, recognizing his years of experience in the field.
彼女はその件について、メンターの長年の経験を認め、彼の判断に従うことにした。
ラテン語の differre に由来する。**dis-（離れて）と ferre（運ぶ）が組み合わさり、「先送りにする」という意味が生まれた。「判断を譲る」という意味では、ラテン語の deferre（持ち下ろす、委ねる）から来ており、de-**（下へ）と ferre（運ぶ）の組み合わせである。英語には14世紀頃にフランス語を経て入った。
シェイクスピアの『ジュリアス・シーザー』では、登場人物たちが権力者の判断に defer する場面が描かれている。また、ジェイン・オースティンの『高慢と偏見』においても、社会的な礼儀として目上の者に defer する態度が繰り返し描かれている。法律や政治の文脈でも頻出する語であり、アレクサンダー・ハミルトンの『ザ・フェデラリスト・ペーパーズ』では、司法が立法府の判断に defer すべきかどうかが論じられている。
Select Language