Adjourn

定義 / Definition

動詞（verb）：会議・裁判・議会などを一時的に中断する、延期する。また、別の場所に移動するという意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/əˈdʒɜːrn/

例文 / Examples

The judge decided to adjourn the trial until next Monday.
裁判官は裁判を来週の月曜日まで延期することに決めた。

After three hours of heated debate, the committee voted to adjourn the session and reconvene once the new financial data had been reviewed.
3時間にわたる白熱した議論の後、委員会は新しい財務データの確認が終わるまで会議を中断し、再招集することを決議した。

語源 / Etymology

古フランス語の ajorner に由来し、**a-**（～へ）と jorn（日、ラテン語の diurnus「日の」から）が組み合わさったもの。元々は「特定の日を定める」という意味だったが、やがて「別の日に延期する」という意味に変化した。14世紀頃から英語に取り入れられ、主に法律や議会の場面で使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『荒涼館』（Bleak House）では、果てしなく続く裁判の場面で adjourn が繰り返し使われ、司法制度の遅延を風刺的に描いている。
ロバート議事規則（Robert's Rules of Order）では、adjourn は議会手続きにおける最も基本的な動議の一つとして詳細に解説されている。
シェイクスピアの『ヘンリー六世』（Henry VI）にも議会や評議会を中断する場面で登場する。