Deliberation

定義 / Definition

熟慮（じゅくりょ）、審議（しんぎ）。ある問題や決定について、慎重に時間をかけて考えること。また、会議や裁判などで正式に議論・検討することも意味する。

発音 / Pronunciation

/dɪˌlɪb.əˈɹeɪ.ʃən/

例文 / Examples

After much deliberation, she decided to accept the job offer.
長い熟慮の末、彼女はその仕事のオファーを受けることに決めた。

The jury's deliberation lasted three days before they reached a unanimous verdict on the complex fraud case.
その複雑な詐欺事件について、陪審員の審議は全員一致の評決に至るまで3日間に及んだ。

語源 / Etymology

ラテン語の deliberatio に由来し、これは deliberare（よく考える、熟慮する）から派生した名詞である。deliberare は **de-**（完全に）と librare（秤にかける、計量する）の組み合わせで、もともと「物事を秤にかけてじっくり比較検討する」という意味を持っていた。英語には14世紀頃に古フランス語を経て入ってきた。

文学作品での用例 / Literary Usage

ハーパー・リー『アラバマ物語』（To Kill a Mockingbird） — 陪審員の審議（deliberation）の場面が物語の核心を成しており、正義と偏見が交錯する緊張感ある描写の中でこの語が使われている。
ジョン・ロック『人間悟性論』（An Essay Concerning Human Understanding） — 人間の意志決定における熟慮の役割について哲学的に論じられ、deliberation は理性的判断の過程として重要な概念となっている。
シェイクスピア『ジュリアス・シーザー』（Julius Caesar） — 暗殺計画をめぐる登場人物たちの慎重な deliberation が劇の展開を左右する要素として描かれている。