Consideration

定義 / Definition

consideration（名詞）：ある事柄について注意深く考えること、熟慮。また、他者への思いやりや配慮という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/kənˌsɪdəˈɹeɪʃən/

例文 / Examples

After much consideration, she decided to accept the job offer.
よく考えた末、彼女はその仕事のオファーを受けることに決めた。

The architect took into consideration both the environmental impact and the needs of the local community when designing the new library.
その建築家は、新しい図書館を設計する際に、環境への影響と地域住民のニーズの両方を考慮に入れた。

語源 / Etymology

ラテン語の considerare（よく観察する、じっくり眺める）に由来する。**con-**（共に）と siderare（星を見る）が組み合わさったもので、もともとは「星を注意深く観察する」という意味があった。占星術において星の配置をじっくり調べることから、やがて「熟慮する」「慎重に検討する」という意味へと発展した。中英語期にフランス語 considération を経て英語に取り入れられた。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen『Pride and Prejudice』：登場人物たちの行動や判断における「consideration（配慮・思慮）」が物語の重要なテーマとして繰り返し登場する。
John Stuart Mill『On Liberty』：個人の自由と社会の利益の間の「consideration（考慮）」について哲学的に論じられている。
Charles Dickens『Great Expectations』：主人公ピップが他者への思いやり（consideration）を学んでいく成長の過程が描かれている。