Diagnose

定義 / Definition

病気や問題の原因を特定すること。医学的な文脈では「診断する」、一般的な文脈では「原因を突き止める」という意味で使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈdaɪ.əɡ.noʊz/

例文 / Examples

The doctor was able to diagnose the illness quickly.
医師はその病気をすぐに診断することができた。

After hours of testing, the engineers finally diagnosed the source of the network failure as a faulty router.
何時間ものテストの後、エンジニアたちはネットワーク障害の原因が故障したルーターであるとようやく突き止めた。

語源 / Etymology

ギリシャ語の diagnōsis（識別、判断）に由来する。**dia-**（～を通して）と gignōskein（知る）が組み合わさった語で、「徹底的に調べて知る」という原義を持つ。17世紀頃に医学用語として英語に取り入れられ、現在では医学以外の分野でも広く使われている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Arthur Conan Doyle の シャーロック・ホームズ シリーズでは、ホームズが事件の真相を突き止める過程が医学的な「診断」に例えられ、この語が比喩的に使われている。
Atul Gawande の Being Mortal（2014年）では、医師が患者の病状を diagnose する場面が繰り返し描かれ、診断の限界と人間性について深く掘り下げている。
Oliver Sacks の The Man Who Mistook His Wife for a Hat（1985年）では、神経科医が珍しい症例を diagnose する過程が文学的に描写されている。