Imbalanced

定義 / Definition

均衡が取れていない、不均等な状態を表す形容詞。物事のバランスが崩れていることを意味する。

発音 / Pronunciation

/ɪmˈbælənst/

例文 / Examples

The diet was imbalanced and lacked essential vitamins.
その食事はバランスが悪く、必要なビタミンが不足していた。

An imbalanced distribution of wealth can lead to social unrest and growing tension between communities.
富の不均等な分配は、社会不安やコミュニティ間の緊張の高まりにつながることがある。

語源 / Etymology

接頭辞 im-（「～でない」を意味するラテン語由来の否定の接頭辞）と balanced（「均衡の取れた」）が組み合わさった語。balance 自体は、ラテン語の bilanx（「二つの皿を持つ秤」）に由来し、古フランス語 balance を経て英語に入った。つまり「秤が釣り合っていない状態」が原義である。

文学作品での用例 / Literary Usage

『The Spirit Level』（Richard Wilkinson & Kate Pickett） — 社会における不均衡（imbalanced）な格差が健康や幸福に与える影響を論じた社会科学の名著で、この語が繰り返し用いられている。
『Brave New World』（Aldous Huxley） — 社会階層の不均衡な構造を描く中で、バランスの崩れた社会秩序という概念が作品全体のテーマとして現れている。