Disturb

定義 / Definition

disturb は、誰かの平穏や集中を妨げる、邪魔をするという意味の動詞です。また、何かの秩序や配置を乱す、精神的に不安にさせるという意味でも使われます。

発音 / Pronunciation

/dɪˈstɜːrb/

例文 / Examples

Please don't disturb me while I'm studying.
勉強している間は邪魔しないでください。

The strange noise outside disturbed the entire neighborhood, making it impossible for anyone to sleep peacefully.
外からの奇妙な音が近所全体を悩ませ、誰も穏やかに眠ることができなかった。

語源 / Etymology

ラテン語の disturbare に由来します。dis-（離れて、バラバラに）と turbare（混乱させる、かき乱す）が組み合わさった語で、turba（混乱、群衆）がその根底にあります。中英語期にフランス語を経て英語に取り入れられました。「秩序を乱す」「心をかき乱す」という本来の意味が現代まで受け継がれています。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Edgar Allan Poe『The Raven』 — 語り手の静寂と思索が、窓を叩く不気味な音によって disturb される場面が作品の核心をなしています。
Harper Lee『To Kill a Mockingbird』 — 小さな町の平穏が人種差別的な事件によって disturb される様子が繰り返し描かれています。
Shakespeare『Macbeth』 — マクベスが罪悪感に苛まれ、眠りを disturb される場面は作品の重要なモチーフです。