Bother

定義 / Definition

bother は、「悩ませる」「困らせる」「面倒をかける」という意味の動詞です。また、名詞として「面倒」「厄介なこと」という意味でも使われます。誰かや何かが煩わしさや不快感を与えるときに用います。

発音 / Pronunciation

/ˈbɒð.ər/（イギリス英語） /ˈbɑː.ðɚ/（アメリカ英語）

例文 / Examples

Don't bother me while I'm studying.
勉強中に邪魔しないでください。

I'm sorry to bother you at such a late hour, but I need your help with something urgent.
こんな遅い時間にお手数をおかけして申し訳ありませんが、急ぎの件でお力をお借りしたいのです。

語源 / Etymology

bother の語源は明確には確定されていませんが、17世紀頃にアイルランド英語から広まったとされています。アイルランド語の bodhar（「耳が聞こえない」「混乱させる」）に由来する可能性が高いと考えられています。当初は「騒音で混乱させる」というニュアンスで使われ、次第に「悩ませる」「面倒をかける」という現在の意味に発展しました。

文学作品での用例 / Literary Usage

A. A. Milne『Winnie-the-Pooh』 — "Oh, bother!" はプーさんの有名な口癖で、困ったときや物事がうまくいかないときに発する感嘆表現として広く知られています。
Jane Austen『Pride and Prejudice』 — 登場人物たちが社交上の煩わしさや面倒事について語る場面で、bother やその類語が用いられています。
Charles Dickens『David Copperfield』 — 日常の煩わしさや人間関係の厄介さを表現する文脈で使われています。