Dock

定義 / Definition

dock は、船が停泊・荷揚げするための波止場・埠頭を意味する名詞です。また、動詞として「船を波止場に着ける」「（宇宙船を）ドッキングさせる」という意味でも使われます。さらに、「（給料などを）差し引く」「（動物の尻尾を）切り詰める」といった別の意味もあります。

発音 / Pronunciation

/dɒk/（イギリス英語） /dɑːk/（アメリカ英語）

例文 / Examples

The fishing boats returned to the dock before sunset.
漁船は日没前に波止場に戻った。

After a long voyage across the Atlantic, the cargo ship finally docked at the port of Liverpool, where hundreds of workers were waiting to unload its freight.
大西洋を横断する長い航海の後、貨物船はついにリバプール港に着岸し、何百人もの作業員が荷降ろしのために待っていた。

語源 / Etymology

中世オランダ語の docke（水路、運河）に由来します。これが中英語に取り入れられ、船を係留・修理するための人工的な水域や構造物を指すようになりました。動詞としての「差し引く」の意味は、別の語源で古英語の -docca（切る）に関連し、「切り詰める」という概念から派生しています。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Herman Melville『Moby-Dick』（1851年） — 捕鯨船が出航する港や波止場の描写で頻繁に使われ、ニューベッドフォードやナンタケットの dock の場面が物語の冒頭を彩ります。
Charles Dickens『Our Mutual Friend』（1865年） — テムズ川沿いの dock がロンドンの労働者階級の生活や水辺の暗い雰囲気を象徴する舞台として登場します。
Arthur Miller『A View from the Bridge』（1955年） — ブルックリンの dock で働くイタリア系移民の港湾労働者たちの物語で、dock が作品全体の中心的な舞台となっています。