Emblem

定義 / Definition

emblem は、ある概念・団体・国家などを象徴する図案・紋章・記章のこと。抽象的な意味や理想を視覚的に表現するシンボルを指す。

発音 / Pronunciation

/ˈɛmbləm/

例文 / Examples

The dove is an emblem of peace.
鳩は平和の象徴である。

The national emblem on the flag carries centuries of history and cultural significance that most citizens recognize instinctively.
国旗に描かれた国章には何世紀もの歴史と文化的意義が込められており、ほとんどの国民が直感的にそれを認識する。

語源 / Etymology

ラテン語の emblema（はめ込み細工、浮き彫り装飾）に由来し、さらにギリシャ語の ἔμβλημα（émblēma）に遡る。ἐμβάλλειν（embállein）は「中に投げ入れる・はめ込む」という意味で、ἐν（en＝中に）と βάλλειν（bállein＝投げる）から成る。もともとは装飾として「はめ込まれた」模様を指していたが、16世紀頃から「象徴・紋章」という抽象的な意味へと広がった。

文学作品での用例 / Literary References

Geoffrey Whitney, A Choice of Emblemes (1586) — 英語圏における「エンブレム・ブック」の代表作。道徳的教訓を図像と詩で表現するジャンルの古典である。
Nathaniel Hawthorne, The Scarlet Letter (1850) — 主人公ヘスターが胸につける緋色の「A」の文字が、罪と贖いの emblem として物語全体を貫くモチーフとなっている。
George Orwell, Animal Farm (1945) — 旗に描かれた蹄と角が動物たちの革命の emblem として用いられ、権力と理想の変質を象徴する。