Token

定義 / Definition

名詞（めいし）：しるし、証拠、記念品。また、代用貨幣や引換券を意味する。コンピュータの分野では、認証や識別のために使われるデータの単位を指す。

発音 / Pronunciation

/ˈtoʊ.kən/

例文 / Examples

He gave her a small token of his appreciation.
彼は感謝のしるしとして、彼女にささやかな贈り物を渡した。

The subway system requires passengers to purchase a token before boarding, though many cities have now replaced them with electronic cards.
その地下鉄では乗車前にトークンの購入が必要だったが、多くの都市では現在、電子カードに置き換えられている。

語源 / Etymology

古英語の tācen（しるし、象徴）に由来し、ゲルマン祖語の taikną にさかのぼる。ドイツ語の Zeichen（記号）と同じ語源を持つ。もともと「目に見えるしるし」や「証拠」という意味で使われていたが、時代とともに「代用貨幣」や「記念品」などの意味が加わった。現代では、コンピュータ科学の分野で「認証トークン」や「データの最小単位」としても広く使われている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

J.R.R. Tolkien『The Lord of the Rings』では、登場人物が忠誠や約束の証として token を交わす場面が描かれている。
Shakespeare『The Merchant of Venice』では、愛の証（token of love）として指輪が重要な役割を果たしている。
Charles Dickens『A Tale of Two Cities』でも、身分や記憶の証としての token が物語の中で象徴的に用いられている。