Falter

定義 / Definition

falter /ˈfɔːl.tər/

ためらう、よろめく、（声・動きなどが）震える。自信や力を失って不安定になること。動詞として最もよく使われる。

例文 / Examples

She began to falter when she saw the size of the audience.
観客の多さを見て、彼女はたじろぎ始めた。

His determination never faltered, even when everyone around him insisted that the project was doomed to fail.
周囲の全員がそのプロジェクトは失敗すると主張しても、彼の決意が揺らぐことは決してなかった。

発音 / Pronunciation

/ˈfɔːl.tər/（イギリス英語） /ˈfɑːl.tɚ/（アメリカ英語）

語源 / Etymology

中英語の falteren に由来し、「つまずく、よろめく」という意味で使われていた。古ノルド語の faltrask（重荷に押しつぶされる）との関連が指摘されている。また、fold（折れる・たたむ）との語源的なつながりも考えられており、力が折れて崩れるイメージが根底にある。14世紀頃から英語で広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Milton『Paradise Lost』 — サタンが堕落した後の場面で、天使たちの決意が揺らぐ様子を描写する際に falter が用いられている。
Charlotte Brontë『Jane Eyre』 — ジェインが感情的に揺れ動く場面で、声や態度が falter する描写が見られる。
Charles Dickens『A Tale of Two Cities』 — 登場人物たちが困難に直面し、歩みや言葉が falter する場面が印象的に描かれている。