Figurative

定義 / Definition

比喩的な、象徴的な。言葉の文字通りの意味ではなく、イメージや比喩を用いて表現すること。literal（文字通りの）の対義語。

発音 / Pronunciation

/ˈfɪɡ.jər.ə.tɪv/

例文 / Examples

When she said "I'm drowning in work," she was speaking in a figurative sense.
彼女が「仕事に溺れている」と言ったのは、比喩的な意味だった。

The poet's figurative language transformed ordinary scenes into vivid emotional landscapes that resonated deeply with readers.
その詩人の比喩的な言葉遣いは、日常の風景を鮮やかで感情豊かな情景に変え、読者の心に深く響いた。

語源 / Etymology

ラテン語の figurativus に由来し、さらに figura（形、姿、像）から派生した。figura は fingere（形作る、造る）という動詞から来ている。中世フランス語 figuratif を経て、14世紀頃に英語に入った。もともと「形を持った、形象的な」という意味だったが、やがて「比喩的な、象徴的な」という修辞学的な意味が中心となった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Shakespeare の作品群は figurative language の宝庫として知られ、特に Romeo and Juliet では "Juliet is the sun" のような比喩表現が多用されている。
George Orwell の Animal Farm は、全体が figurative な物語であり、政治的寓意を動物の世界に置き換えて描いている。
Emily Dickinson の詩では、死や自然を figurative に表現する手法が特徴的で、"Because I could not stop for Death" では死が紳士として擬人化されている。