Waive

定義 / Definition

権利・要求・規則などを自発的に放棄する、または適用しないことにすること。

発音 / Pronunciation

/weɪv/

例文 / Examples

She decided to waive her right to a lawyer.
彼女は弁護士を依頼する権利を放棄することにした。

The university agreed to waive the application fee for students who demonstrated financial hardship, allowing more candidates to apply without burden.
大学は経済的困難を証明した学生に対して出願料を免除することに同意し、より多くの志願者が負担なく応募できるようにした。

語源 / Etymology

古フランス語の gaiver（放棄する）に由来し、さらにアングロ・ノルマン語の weyver を経て英語に入った。もともとは「見捨てる」「手放す」という意味を持ち、法律用語として「権利を自ら放棄する」という意味で定着した。同音異義語の wave（波、手を振る）とは語源が異なるので注意が必要。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Bleak House では、登場人物が法的権利を waive する場面が描かれ、法制度の複雑さを浮き彫りにしている。
John Grisham の法廷小説群（The Firm, A Time to Kill など）では、法的手続きにおいて権利を waive する表現が頻繁に使われている。
Harper Lee の To Kill a Mockingbird でも、裁判の文脈で権利放棄に関する表現が登場する。