Frightful

定義 / Definition

恐ろしい、ぞっとするような、非常に不快な。また、口語では「ひどい、すさまじい」という強調の意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈfraɪtfəl/

例文 / Examples

The storm last night was frightful.
昨夜の嵐は恐ろしかった。

She told us a frightful tale of survival in the wilderness, one that left everyone in the room speechless.
彼女は荒野での生存にまつわる恐ろしい話を語り、部屋にいた全員が言葉を失った。

語源 / Etymology

fright（恐怖）に形容詞を作る接尾辞 -ful が付いた語。fright は古英語の fyrhto（恐れ）に由来し、ゲルマン祖語の *furhtī にさかのぼる。14世紀頃から「恐怖を引き起こすような」という意味で使われ始め、18世紀以降は口語で「ひどい、すさまじい」という強調表現としても広く用いられるようになった。

文学作品での用例 / Literary Usage

『フランケンシュタイン』（メアリー・シェリー著）— 怪物の外見や行動を描写する際に frightful が繰り返し用いられている。
『嵐が丘』（エミリー・ブロンテ著）— 荒野の嵐や登場人物の激しい感情を表現する場面で使われている。
『クリスマス・キャロル』（チャールズ・ディケンズ著）— スクルージが幽霊に出会う恐ろしい場面の描写に登場する。