Hand Over

定義 / Definition

hand over（句動詞）：何かを他の人に渡す、引き渡すこと。権限・責任・所有物などを正式に移譲する意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˌhænd ˈoʊ.vɚ/

例文 / Examples

She handed over the keys to the new owner.
彼女は新しいオーナーに鍵を引き渡した。

After years of leading the company, the CEO decided to hand over control to her successor, trusting that the organization would continue to thrive under new leadership.
長年会社を率いた後、CEOは後継者に経営権を引き渡すことを決め、新しいリーダーシップの下でも組織が発展し続けることを信じた。

語源 / Etymology

hand は古英語の hond（手）に由来し、over は古英語の ofer（～を越えて）に由来する。「手を越えて相手に渡す」という物理的な動作から、やがて権限や責任の移譲といった抽象的な意味にも広がった。英語では古くから hand を使った句動詞が多く存在し、hand over もその一つとして日常的に使われてきた。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John le Carré の Tinker Tailor Soldier Spy では、スパイ活動における情報や権限の「引き渡し」を描く場面で hand over が繰り返し使われている。
George Orwell の Nineteen Eighty-Four でも、権力の移譲や服従を示す文脈で類似の表現が登場する。
Kazuo Ishiguro の The Remains of the Day では、屋敷の管理権を新しい主人に引き渡す場面の描写に hand over が用いられている。