Turn Over 発音

定義 / Definition

turn over は、物を裏返す・ひっくり返すという物理的な意味のほか、「引き渡す」「よく考える」「売上を上げる」など、多くの意味を持つ句動詞（phrasal verb）です。最も基本的な意味は「裏返す」「ひっくり返す」です。

発音 / Pronunciation

/tɜːrn ˈoʊvər/（米）　/tɜːn ˈəʊvə/（英）

例文 / Examples

She turned over the pancake carefully so it wouldn't break.
彼女はパンケーキが崩れないように、注意深くひっくり返した。

After lying awake for hours, he kept turning the problem over in his mind, trying to find a solution before morning.
何時間も眠れずに横たわりながら、彼は朝までに解決策を見つけようと、頭の中でその問題を何度も考え続けた。

語源 / Etymology

turn は古英語の turnian（回す）に由来し、ラテン語の tornare（旋盤で回す）が起源です。over は古英語の ofer（〜を越えて、上に）から来ています。この二つが組み合わさり、「回転させて反対側にする」→「裏返す」という意味が生まれました。そこから比喩的に「考えをひっくり返す」→「熟考する」、「人に渡す」→「引き渡す」など、さまざまな意味に広がりました。

関連語 / Related Words

• Flip
• Hand over
• Overturn
• Consider
• Rotate
• Turnover
• Pass on

文学作品での使用例 / Literary Usage

• Charles Dickens の A Tale of Two Cities では、登場人物が書類や証拠を「turn over」する場面が描かれ、物理的な動作と心理的な熟考の両方の意味で用いられています。
• Jane Austen の作品群では、登場人物が手紙を「turn over」して読む描写があり、当時の日常動作を自然に伝えています。
• Arthur Conan Doyle の Sherlock Holmes シリーズでは、ホームズが事件の手がかりを「turn over in his mind」（頭の中でじっくり考える）という表現が繰り返し使われています。