Haunt

定義 / Definition

haunt は、幽霊や亡霊がある場所に出没する、または、ある考えや記憶が人の心から離れない、つきまとうという意味の動詞です。名詞としては「よく行く場所」「たまり場」という意味もあります。

発音 / Pronunciation

/hɔːnt/

例文 / Examples

They say a ghost haunts the old castle on the hill.
丘の上の古い城には幽霊が出ると言われている。

The memory of that terrible accident continued to haunt her for years, making it impossible to drive past that intersection without trembling.
あのひどい事故の記憶は何年も彼女につきまとい、その交差点を車で通るたびに震えずにはいられなかった。

語源 / Etymology

古フランス語の hanter（頻繁に訪れる、通う）に由来し、もともとは「よく行く場所に通う」という意味でした。13世紀頃に英語に入り、やがて「幽霊が出没する」という超自然的な意味が加わりました。古ノルド語の heimta（家に連れ戻す）との関連も指摘されています。「幽霊が出る」という意味が定着したのは16世紀以降のことです。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Hamlet — William Shakespeare：デンマーク王の亡霊が城を haunt し、息子ハムレットに復讐を求める場面が物語の核となっています。
The Haunting of Hill House — Shirley Jackson：タイトルそのものに haunt が含まれ、幽霊屋敷に住む人々の恐怖を描いたゴシックホラーの傑作です。
Beloved — Toni Morrison：過去の奴隷制度の記憶が主人公セサの人生を haunt し続ける様子が描かれています。