Hush

定義 / Definition

hush は、「静かにする」「黙らせる」という意味の動詞、また「静けさ」「沈黙」を表す名詞です。誰かに静かにするよう求めるときや、騒音・不安を鎮めるときに使われます。間投詞として「しっ！」という意味でも使われます。

発音 / Pronunciation

/hʌʃ/

例文 / Examples

She hushed the baby by singing a lullaby.
彼女は子守唄を歌って赤ちゃんを静かにさせた。

A sudden hush fell over the crowd as the conductor raised his baton, and for a brief moment, the entire concert hall seemed to hold its breath.
指揮者がタクトを上げると、観客の間に突然静寂が広がり、一瞬コンサートホール全体が息を止めたかのようだった。

語源 / Etymology

hush は、16世紀頃の英語 husht（静かな）から派生した語で、もともとは「静かに！」という意味の間投詞 huisht に由来します。この語は擬音語的な起源を持ち、人に静かにするよう促すときに自然に発せられる「シーッ」という音を模したものと考えられています。中英語の husshe（静かにする）とも関連があります。

文学作品での用例 / Literary Usage

William Shakespeare — Hamlet では、緊張した場面で静寂を求める表現として hush が使われています。
Harper Lee — To Kill a Mockingbird では、法廷の場面で群衆が静まり返る描写に hush が効果的に用いられています。
Langston Hughes — 詩の中で夜の静けさや内省的な沈黙を表す語として hush が登場します。