Muffle

定義 / Definition

動詞：（音を）くぐもらせる、こもらせる、抑える。布や覆いなどで音を弱めること。また、（感情や反応を）抑える、包み隠すという意味でも使われる。

名詞としては「覆い」「消音器」の意味もある。

発音 / Pronunciation

/ˈmʌf.əl/

例文 / Examples

She muffled her laughter with a pillow so as not to wake the baby.
彼女は赤ちゃんを起こさないように、枕で笑い声を抑えた。

The thick fog seemed to muffle every sound in the city, wrapping the streets in an eerie, almost dreamlike silence.
濃い霧が街中のあらゆる音をくぐもらせているようで、通りは不気味で夢のような静寂に包まれていた。

語源 / Etymology

中英語の muflen に由来し、古フランス語の moufle（厚手の手袋）と関連があるとされる。もともと「包む」「覆う」という意味合いがあり、そこから「音を覆い隠す＝こもらせる」という現在の意味が生まれた。厚い布や手袋で何かを包み込むイメージが、音を抑えるという比喩的な用法へと発展した。

文学作品での用例 / Literary Usage

Charles Dickens の A Christmas Carol では、雪に覆われたロンドンの街が音をくぐもらせる描写に muffle が使われ、冬の静寂と孤独感を効果的に演出している。
Charlotte Brontë の Jane Eyre では、屋敷の中で聞こえる不気味な物音が壁や扉によって muffled される様子が描かれ、秘密や抑圧の象徴として機能している。
Thomas Hardy の作品群でも、自然の中で風や雪が音を muffle する描写がしばしば登場し、登場人物の孤立感を際立たせる手法として用いられている。