Hyperinflation

定義 / Definition

経済において、物価が極めて急速かつ制御不能なほどに上昇し続ける現象。通常のインフレーションをはるかに超える速度で通貨の価値が下落し、経済全体に深刻な混乱をもたらす状態を指す。一般的に月間インフレ率が50%を超える場合に用いられる。

発音 / Pronunciation

/ˌhaɪ.pɚ.ɪnˈfleɪ.ʃən/

例文 / Examples

Germany experienced hyperinflation in the 1920s, making its currency nearly worthless.
ドイツは1920年代にハイパーインフレーションを経験し、通貨はほぼ無価値になった。

When hyperinflation spirals out of control, ordinary citizens may find that their life savings cannot even buy a loaf of bread, forcing governments to issue banknotes in increasingly absurd denominations.
ハイパーインフレーションが制御不能に陥ると、一般市民の生涯の貯蓄でパン一斤すら買えなくなり、政府はますます途方もない額面の紙幣を発行せざるを得なくなる。

語源 / Etymology

ギリシャ語の接頭辞 hyper-（「超えて、過度に」の意）と、ラテン語 inflatio（「膨張」の意、inflare「膨らませる」に由来）を組み合わせた語。inflation が経済用語として「物価の持続的上昇」を意味するようになったのは19世紀半ばで、hyperinflation は20世紀に入り、特に第一次世界大戦後のドイツやオーストリアの経済危機を記述するために広まった。「通常のインフレを超えた、異常なインフレ」という意味を端的に表す造語である。

文学作品での使用例 / Literary References

Adam Fergusson, When Money Dies: The Nightmare of the Weimar Collapse (1975) — ワイマール共和国のハイパーインフレーションを詳細に記録したノンフィクションの代表作。
Steve Hanke & Nicholas Krus, World Hyperinflations (2012) — 世界各地のハイパーインフレーション事例を体系的に分析した経済学の研究書。
Thomas Mann, Disorder and Early Sorrow (1925) — ドイツのインフレ期を背景に、中産階級の崩壊を描いた短編小説で、hyperinflation の社会的影響が作品全体に通底している。