Balanced

定義 / Definition

balanced は「均衡のとれた」「バランスの良い」という意味の形容詞です。物事が偏りなく、調和のとれた状態にあることを表します。名詞や動詞の balance（均衡・釣り合い）から派生した語です。

発音 / Pronunciation

/ˈbælənst/

例文 / Examples

A balanced diet is important for good health.
バランスの良い食事は健康にとって大切です。

The journalist made a balanced report, presenting both sides of the argument without bias.
そのジャーナリストは、偏りなく双方の意見を提示した、均衡のとれた報道を行った。

語源 / Etymology

balanced は、balance に過去分詞の接尾辞 -ed が付いて形容詞化した語です。balance はラテン語の bilanx（二つの皿を持つ秤）に由来し、**bi-**（二つの）と lanx（皿）から成り立っています。古フランス語の balance を経て中英語に入りました。天秤の両側が等しく釣り合っている様子から、「均衡」「調和」という意味が生まれました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Aristotle『Nicomachean Ethics』 — アリストテレスは「中庸」の概念を論じる中で、balanced な生き方が美徳であると説いています。英訳において balanced は徳の核心を表す語として頻出します。
Michael Pollan『In Defense of Food』 — 現代の食文化を論じるこの作品では、balanced diet という表現が繰り返し使われ、自然で偏りのない食事の重要性が強調されています。
Daniel Goleman『Emotional Intelligence』 — 感情と理性の balanced な統合が人間の成功に不可欠であるという主張の中で、この語が重要な役割を果たしています。