Immaculate

定義 / Definition

完全に汚れがない、欠点のない、非の打ちどころがないという意味の形容詞。清潔さや完璧さを強調するときに使われます。また、道徳的に純粋であるという意味でも用いられます。

発音 / Pronunciation

/ɪˈmækjʊlət/

例文 / Examples

The hotel room was immaculate when we arrived.
私たちが到着したとき、ホテルの部屋は完璧に清潔だった。

Her immaculate reputation as a scholar made her the ideal candidate for the research grant.
学者としての彼女の非の打ちどころのない評判が、研究助成金の理想的な候補者にした。

語源 / Etymology

ラテン語の immaculatus に由来します。in-（否定の接頭辞＝「～でない」）と maculatus（macula「汚れ、しみ」の過去分詞形）が組み合わさり、「汚れのない」という意味になりました。15世紀頃に英語に取り入れられ、キリスト教の「無原罪の御宿り」（Immaculate Conception）の教義を通じて広く知られるようになりました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

F. Scott Fitzgerald の The Great Gatsby では、ギャツビーの完璧に整えられた外見や邸宅を描写する際に immaculate が用いられ、表面的な完璧さと内面の空虚さの対比を際立たせています。
Toni Morrison の Song of Solomon では、登場人物の道徳的な純粋さや社会的な体面を表現するために immaculate が使われています。
キリスト教文学全般において、聖母マリアの Immaculate Conception（無原罪の御宿り）に関連して頻繁に登場する語でもあります。