Impeccable

定義 / Definition

欠点のない、非の打ちどころがない、完璧な。行動・外見・品質などが極めて高い水準にあることを表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/ɪmˈpɛkəbl/

例文 / Examples

She has impeccable taste in fashion.
彼女はファッションに対して非の打ちどころのないセンスを持っている。

The ambassador's impeccable command of five languages made him an invaluable asset during the delicate negotiations.
その大使は5か国語を完璧に操る能力を持っていたため、繊細な交渉の場において非常に貴重な存在だった。

語源 / Etymology

ラテン語の impeccabilis に由来する。**in-**（否定の接頭辞、「～でない」）と peccare（「罪を犯す、過ちを犯す」）を組み合わせた語で、もともとは「罪を犯すことができない」という神学的な意味を持っていた。16世紀に英語に取り入れられ、次第に「欠点のない、完璧な」という一般的な意味で広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

F・スコット・フィッツジェラルドの『The Great Gatsby』では、ギャツビーの完璧な外見や振る舞いを描写する際に、この語の持つ「非の打ちどころのなさ」のニュアンスが作品全体のテーマと響き合っている。
オスカー・ワイルドの『The Importance of Being Earnest』では、上流社会の人物たちの洗練された態度や作法を描写する文脈で用いられ、皮肉を込めた効果を生んでいる。
カズオ・イシグロの『The Remains of the Day』では、執事スティーブンスが追い求める「impeccable service（完璧な奉仕）」という理想が物語の核心をなしている。