Imperturbability

定義 / Definition

名詞（noun）：何事にも動じない性質、冷静沈着さ、泰然自若としていること。外的な刺激や困難に直面しても感情を乱さない落ち着きを指す。

発音 / Pronunciation

/ˌɪm.pɚˌtɝː.bəˈbɪl.ə.ti/

例文 / Examples

Her imperturbability during the crisis impressed everyone in the room.
危機的状況における彼女の冷静沈着さは、その場にいた全員を感心させた。

The diplomat's imperturbability in the face of aggressive questioning allowed him to navigate the negotiations without making any concessions he would later regret.
攻撃的な質問を浴びても動じないその外交官の泰然自若とした態度が、後悔するような譲歩をすることなく交渉を乗り切ることを可能にした。

語源 / Etymology

ラテン語の imperturbabilis に由来する。接頭辞 im-（否定）と perturbare（かき乱す、混乱させる）の組み合わせで、「かき乱すことができない」という意味を持つ。perturbare はさらに per-（完全に）と turbare（乱す）に分解でき、turba（混乱、群衆）が語根にある。英語には中世フランス語を経て入り、16世紀頃から使われるようになった。名詞語尾 -ity を付けて「動じない性質」という抽象名詞となっている。

文学作品での使用例 / Literary References

Arthur Conan Doyleの『シャーロック・ホームズ』シリーズでは、ホームズの冷静沈着な性格を描写する際にこの語が用いられている。ホームズの imperturbability は彼の知的能力と並ぶ特徴として繰り返し強調される。
P.G. Wodehouseの『ジーヴス』シリーズにおいて、執事ジーヴスの揺るぎない冷静さを表現するためにこの語が頻繁に使われている。
Ralph Waldo Emersonのエッセイにおいても、理想的な人間の精神的態度としてこの概念が論じられている。