Inconspicuous

定義 / Definition

目立たない、人目につかない、控えめな。周囲に溶け込んで注意を引かない様子を表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/ˌɪnkənˈspɪkjuəs/

例文 / Examples

She wore an inconspicuous gray coat so no one would notice her.
彼女は誰にも気づかれないように、目立たない灰色のコートを着ていた。

The detective tried to remain inconspicuous while observing the suspect from across the crowded café.
その刑事は、混雑したカフェの向こう側から容疑者を観察しながら、目立たないようにしていた。

語源 / Etymology

ラテン語の inconspicuus に由来する。in-（否定の接頭辞「～でない」）と conspicuus（「目立つ、よく見える」）の組み合わせで、conspicuus はさらに conspicere（「よく見る、注目する」）から派生している。**con-**（「共に、完全に」）と specere（「見る」）が語根であり、「見えない、目に入らない」という意味が生まれた。英語では17世紀頃から使われている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

アーサー・コナン・ドイルの『シャーロック・ホームズ』シリーズでは、ホームズやワトソンが尾行や張り込みの際に inconspicuous であろうとする場面が繰り返し描かれている。
レイモンド・チャンドラーのハードボイルド小説『大いなる眠り』(The Big Sleep) などでも、探偵フィリップ・マーロウが調査中に目立たないよう振る舞う描写で使われている。
ジョージ・オーウェルの『1984年』(Nineteen Eighty-Four) では、監視社会の中で登場人物たちが inconspicuous でいようとする緊張感が描かれている。