Judicious

定義 / Definition

賢明な、思慮深い、判断力のあるという意味の形容詞。物事を慎重かつ適切に判断する能力や態度を表します。感情に流されず、理性的で良識ある判断を下すことを意味します。

発音 / Pronunciation

/dʒuːˈdɪʃ.əs/

例文 / Examples

A judicious use of time can lead to great success.
時間を賢明に使えば、大きな成功につながる。

The manager made a judicious decision to delay the project launch until the team had resolved all critical issues.
マネージャーは、チームがすべての重大な問題を解決するまでプロジェクトの立ち上げを延期するという思慮深い決断を下した。

語源 / Etymology

ラテン語の judicium（判断、裁判）に由来し、これはさらに judex（裁判官）から派生しています。judex は jus（法、権利）と dicere（言う、宣言する）の合成語です。つまり「法を言い渡す人」が原義であり、そこから「正しい判断を下す」という意味が生まれました。16世紀頃に英語に取り入れられ、「優れた判断力を持つ」という現在の意味で使われるようになりました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen『Pride and Prejudice』 — オースティンは登場人物の行動や選択を描写する際に judicious を用いて、理性的な判断と感情的な衝動の対比を表現しています。
Alexander Hamilton『The Federalist Papers』 — 政治論文の中で、政府の権力行使における judicious な判断の重要性が繰り返し強調されています。
Samuel Johnson『The Rambler』 — ジョンソンはエッセイの中で、人生における judicious な選択の価値について論じています。