Circumspect

定義 / Definition

慎重な、用心深い。行動や判断をする前に、あらゆる状況や結果をよく考慮すること。

発音 / Pronunciation

/ˈsɜːr.kəm.spɛkt/

例文 / Examples

She is circumspect about sharing personal information online.
彼女はネット上で個人情報を共有することに慎重だ。

Given the complexity of the political situation, the ambassador remained circumspect in her public statements, carefully weighing every word before speaking.
政治情勢の複雑さを考慮し、大使は公の発言において慎重な姿勢を崩さず、発言する前にすべての言葉を慎重に選んだ。

語源 / Etymology

ラテン語の circumspectus に由来する。circum（周囲を）と spectare（見る）の組み合わせで、「周りをよく見回す」という意味から、「慎重な、用心深い」という意味が生まれた。15世紀頃から英語で使われるようになった。文字通り「周囲を見渡してから行動する」というイメージが、現在の「注意深い」という意味につながっている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

『君主論』（The Prince） — マキャヴェッリは、指導者が慎重（circumspect）であることの重要性について論じ、状況に応じて行動を変える必要性を説いた。
『高慢と偏見』（Pride and Prejudice） — ジェイン・オースティンの作品では、登場人物の社交的な振る舞いにおいて circumspect な態度がしばしば描かれている。
『ユリシーズ』（Ulysses） — ジェイムズ・ジョイスの作品中でも、登場人物の内面描写において慎重さを表す文脈で使用されている。