Juxtaposition

定義 / Definition

二つ以上のものを並べて置くこと。比較や対比の効果を生むために、異なるものを隣り合わせに配置すること。

発音 / Pronunciation

/ˌdʒʌk.stə.pəˈzɪʃ.ən/

例文 / Examples

The juxtaposition of light and shadow made the photograph striking.
光と影の並置が、その写真を印象的なものにした。

The artist's deliberate juxtaposition of ancient ruins with modern skyscrapers forced viewers to confront the tension between tradition and progress.
古代の遺跡と現代の高層ビルを意図的に並置したその芸術家の手法は、伝統と進歩の間の緊張関係を鑑賞者に突きつけた。

語源 / Etymology

ラテン語の juxta（「隣に、近くに」）と positio（「配置」）に由来する。フランス語 juxtaposition を経て、17世紀に英語に取り入れられた。「隣に置く」という原義が、現在の「対比的に並べる」という意味へと発展した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の A Tale of Two Cities — 冒頭の「最良の時代であり、最悪の時代であった」という一節は、juxtaposition の最も有名な文学的用例の一つである。
F. Scott Fitzgerald の The Great Gatsby — 富と貧困、夢と現実の juxtaposition が作品全体を貫くテーマとなっている。
William Shakespeare の Romeo and Juliet — 愛と憎しみ、生と死の juxtaposition が劇の悲劇性を際立たせている。