Keepsake

定義 / Definition

大切な人や出来事を思い出すために保管する品物。記念品、形見。

発音 / Pronunciation

/ˈkiːpseɪk/

例文 / Examples

She gave me a keepsake from our trip.
彼女は旅行の記念品をくれた。

The antique locket, passed down through generations, served as a precious keepsake that connected her to ancestors she had never met.
何世代にもわたって受け継がれてきたそのアンティークのロケットは、会ったことのない先祖とのつながりを感じさせる大切な形見だった。

語源 / Etymology

keep（保つ）と sake（ため）を組み合わせた複合語で、16世紀頃に英語で使われ始めた。「保管しておくためのもの」という意味から、記念品や形見を指すようになった。中英語の for kepes sake（保管のために）という表現が由来とされる。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の The Old Curiosity Shop では、登場人物が故人を偲ぶ keepsake として品物を大切に保管する場面が描かれている。
The Keepsake は19世紀イギリスで刊行された文芸年鑑で、Samuel Taylor Coleridge や Percy Bysshe Shelley など著名な詩人の作品が掲載された。タイトル自体がこの語の文化的な重みを示している。
Emily Brontë の Wuthering Heights でも、登場人物が亡き人の形見を手放せない描写があり、keepsake の持つ感情的な意味合いが強調されている。