Lawsuit

定義 / Definition

訴訟（そしょう）。裁判所に提起される法的な争い。ある人や団体が別の人や団体に対して、権利の主張や損害の賠償などを求めて起こす法的手続きのこと。

発音 / Pronunciation

/ˈlɔːsuːt/

例文 / Examples

The company filed a lawsuit against the manufacturer.
その会社は製造業者に対して訴訟を起こした。

After years of negotiation failed to resolve the dispute, the tenants decided to bring a lawsuit seeking compensation for the damages caused by the landlord's negligence.
何年もの交渉で紛争が解決しなかったため、借主たちは家主の過失による損害賠償を求めて訴訟を起こすことを決めた。

語源 / Etymology

law（法律）と suit（訴え、請願）を組み合わせた複合語。suit はもともと古フランス語の suite（追求する、従う）に由来し、「誰かに正義を求めて追求する行為」という意味で使われていた。16世紀頃から、法廷における正式な訴えを指す言葉として定着した。

文学作品での使用例 / Literary References

Charles Dickens, Bleak House — 終わりなき訴訟「Jarndyce and Jarndyce」を中心に、イギリスの司法制度の腐敗と遅延を痛烈に風刺した作品。lawsuit の不条理さを象徴的に描いている。
Franz Kafka, The Trial — 理由も分からぬまま訴訟に巻き込まれる主人公を通じて、法制度の不条理と個人の無力さを描いた20世紀文学の傑作。
Harper Lee, To Kill a Mockingbird — 法廷での裁判を軸に、人種差別と正義の問題を描いた作品で、法的手続きに関する語彙が多用されている。