Spill

定義 / Definition

液体などをこぼす、あふれさせること。また、口語では秘密や情報を漏らすという意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/spɪl/

例文 / Examples

Be careful not to spill your coffee.
コーヒーをこぼさないように気をつけて。

She accidentally spilled the entire bucket of paint across the freshly cleaned floor, leaving a trail of bright blue from one end of the room to the other.
彼女はうっかりバケツいっぱいのペンキを掃除したばかりの床にこぼしてしまい、部屋の端から端まで鮮やかな青い跡が残った。

語源 / Etymology

古英語の spillan（破壊する、無駄にする）に由来する。元々は「破壊する」「殺す」という強い意味を持っていたが、中英語の時代に「液体をこぼす」という現在の主要な意味へと変化した。「秘密を漏らす」という口語的な用法は、中身が容器からあふれ出るイメージから派生したもの。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare の『マクベス』(Macbeth) では、血を「こぼす」という表現が暴力と罪の象徴として繰り返し用いられている。"Who would have thought the old man to have had so much blood in him?" という場面に関連して、血が spill される描写が印象的に使われている。
Harper Lee の『アラバマ物語』(To Kill a Mockingbird) でも、日常的な「こぼす」動作の描写を通じて、登場人物の緊張感や不安が表現されている。