Breach 発音

定義 / Definition

breach は、規則・契約・義務などに対する「違反」「侵害」を意味する名詞・動詞です。また、壁や防御などの「突破口」「裂け目」という物理的な意味もあります。

発音 / Pronunciation

/briːtʃ/

例文 / Examples

The company committed a serious breach of contract.
その会社は重大な契約違反を犯した。

When the enemy breached the castle walls, the defenders had no choice but to retreat to the inner fortress.
敵が城壁を突破したとき、守備側は内側の砦に退却するしかなかった。

語源 / Etymology

古英語の bryce（破壊、裂け目）に由来し、古フランス語の breche の影響も受けています。もともとゲルマン語の「壊す」を意味する語根 brek- から発展しました。中世では主に城壁や防御線の「突破口」を指し、やがて法的・抽象的な「違反」の意味へと広がりました。

関連語 / Related Words

• Violation
• Infringement
• Trespass
• Rupture
• Gap
• Break
• Compromise

文学作品での用例 / Literary Usage

• シェイクスピア『ヘンリー五世』 — 有名な台詞 *"Once more unto the breach, dear friends"*（もう一度あの突破口へ、親愛なる友よ）で、城壁の裂け目に突撃する場面が描かれています。
• ハーマン・メルヴィル『白鯨』（Moby-Dick） — 鯨が海面を突き破って跳躍する動作を breach と表現しており、海洋文学における重要な用法です。
• ジョージ・オーウェル『1984年』 — 思想犯罪や規則の breach という概念が、全体主義社会の恐怖を描く上で繰り返し用いられています。